La Biblioteca Pública de Cleveland felicita a los ganadores de la inauguraciónConcurso ural Kniguru in America, un concurso que anima a los jóvenes a reseñar libros en ruso. Nueve niños de todo Estados Unidos fueron reconocidos como ganadores, incluidos tres usuarios de la Biblioteca Pública de Cleveland que compusieron reseñas basadas en libros que tomaron prestados de la colección de la Biblioteca.
Kniguru, un prestigioso premio del libro ruso de literatura infantil, se asoció con la Biblioteca Pública de Cleveland en 2017 para llevar el concurso a los Estados Unidos por primera vez. Veintiséis niños de Nueva York, Boston, Cleveland, Virginia y Nuevo México participaron en el concurso.
“Kniguru en Estados Unidos brindó una experiencia valiosa para los niños. Leer y revisar estos libros animó a los participantes a abrazar sus raíces rusas o aprender más sobre el idioma y la cultura rusa”, dice Victoria. Kabo, Bibliotecaria de Idiomas Internacionales en Biblioteca Pública de Cleveland y jurado de Kniguru en América. "Recibimos muchas presentaciones excelentes y esperamos volver a asociarnos con Kniguru el próximo año".
Se anunciaron los ganadores en tres categorías:
Revisión individual, edades de 7 a 10 años
-
Primer lugar: Andrei karpovich, 10 años, de la ciudad de Nueva York.
-
Segundo lugar: Katya Dudnik, 10 años, de la ciudad de Nueva York.
-
Tercer lugar: Alissa Mohamed, 9 años, de Parma, Ohio.
Revisión individual, edades de 11 a 15 años
-
Primer lugar: Ana zagrai, 11 años, de Socorro, Nuevo México.
-
Segundo lugar: Elia Lindeman, 13 años, de la ciudad de Nueva York.
-
Tercer lugar: Nikolai Zasujin, 15 años, de Cleveland.
Revisión colectiva
-
Primer lugar: Varvara Zasukhina, de 9 años, y su madre, Victoria. Zasukhina, de Cleveland. El Zasujiny presentó una reseña de un libro de El violín de un maestro desconocido por Nina Dashevskaya en la forma creativa de un crucigrama.
-
Segundo lugar: Dasha genkin, 11 años, y Sabina Cherner, 10 años, de la ciudad de Nueva York. genkin y Cherner envió una reseña en video de El tiempo siempre es bueno por a Zhvalevskiy y E. Pasternak.
El jurado reconoció especialmente la Zasuchíny familia of Cleveland por su paParticipación en el concurso. En total, Zasuchíny miembros de la familia spresentado cuatro reseñas (tresuno individual y uno colectivo) y recibió dos premios. Una vez que el conclusión del concurso Kniguru, el portal web ruso-estadounidense Foro diario: Tél vohielo de la América de habla rusa publicado an artículo en ruso sobre el Zasuchíny familia. El artículo considera cómo Motivar a los niños que viven en los Estados Unidos a aprender y preservar el ruso. idioma.
Los ganadores de Kniguru in America recibieron certificados de premio y autografiado bLibros de los autores infantiles que ganaron el original. concurso de libros en Rusia. El Departamento de Gráficos de la Biblioteca Pública de Cleveland diseñó e imprimió todos Certificados para el concurso.
Participantes del concurso escribió reseñas sobre el siguientes libros: TEl violín del maestro desconocido. y Cerca de la música por Nina Dashevskaya, El tiempo siempre es bueno por Andrei zhvalevsky y Eugenia Pasternak, El gato del olvido Por unatonina Malysheva, krivolapich by Stanislav Vostokov, Ruso Cautivo de un gato francés por Igor Zhukov y Soy 14 para Dos años Ya por Irina Kostevich.
En 2018 se llevará a cabo una segunda competencia Kniguru in America. Para obtener más información sobre este concurso y ver a los miembros del jurado, consulte "El premio de literatura rusa Kniguru hace su debut en Estados Unidos”.