© 菲比·德赫勒；由纽约 James Cohan 画廊提供
精装书、荷兰蜡印棉纺织品、金箔名字、五把木椅、五台 iPad、iPad 支架、耳机、交互式应用程序和古董发条钟
乍一看，大提琴家马友友、网球职业选手安娜·库尔尼科娃、吉他手卡洛斯·桑塔纳和第一夫人梅拉尼娅·特朗普截然不同。即便如此，他们还是通过一个共同的因素联系在一起：他们都是移民。
今年夏天，克利夫兰公共图书馆布雷特大厅举办的特别艺术展览将突出美国移民的经历。 美国图书馆，由艺术家 Yinka Shonibare MBE (RA) 创作的装置作品，将展示数千本用非洲蜡布包裹的书籍，书脊上印有第一代或第二代美国移民以及受美国大迁徙影响的非裔美国人的名字。南。艺术家、运动员、科学家、音乐家、作家、医生、发明家、建筑师和其他文化偶像——有些是著名的，有些不是，但都是美国移民故事的一部分——都将出现在这次展览中。
“这部作品的内容是档案性的，本质上是挖掘全球各地移民到美国的故事，”修尼巴尔通过电子邮件解释道。 “我认为图书馆是开展这项工作的合适场所。”
图片来源：马库斯·利斯
©伦敦皇家艺术学院
修尼巴尔的装置艺术只是 FRONT 国际：克利夫兰当代艺术三年展的一部分 一座美国城市 程序。该项目将于 14 月 30 日开放至 XNUMX 月 XNUMX 日，涵盖位于大克利夫兰主要文化中心的一系列艺术展览。图书馆将与克利夫兰艺术博物馆、变压器站、SPACES、剧场广场、阿克伦艺术博物馆一起、西区市场和许多其他地区文化机构作为FRONT International的一部分举办艺术展览。
“从第一天起，艺术就成为克利夫兰公共图书馆图书馆体验的一部分，”克利夫兰公共图书馆外展和项目服务助理主任 Aaron Mason 解释道。 “我们拥有公共艺术捐赠，并且在投资艺术和让我们的顾客接触艺术方面有着悠久的历史，从儿童读物中的世界级插图到音乐和表演艺术等等。因此，FRONT 展览的内容体现了我们的战略重点。”
美国图书馆它有潜力促进社区参与并围绕及时的主题发起对话，并提供展示重要国际艺术家 Shonibare 的机会，这进一步符合图书馆的使命。
互动体验
修尼巴尔是一位出生于伦敦的艺术家，在英国和尼日利亚长大，以其作品而闻名，作品涉及文化身份、殖民主义、种族、阶级以及非洲和欧洲国家之间关系中的经济和政治复杂性。他于 2004 年被授予大英帝国最优秀勋章 (MBE)，并于 2013 年被提名为皇家院士 (RA)。 美国图书馆 作为他的 2014 年的续集 大英图书馆 装置，向英国移民致敬。
美国图书馆 将安装在布雷特大厅作为一个大型开放式书柜，其中包含数千本刻有移民名字的书籍。就像 Shonibare 最初的英国装置一样， 美国图书馆 将包括一个互动元素。布雷特厅的参观者可以滚动浏览展览的平板电脑，以更详细地了解移民姓名，而位于该国任何地方的其他观众可以访问随附的网站以了解展览或提交自己的移民故事。
“我们希望这个展览能够影响更广泛的范围，让所有美国人分享他们的移民故事，”FRONT International 项目经理凯蒂·摩尔 (Caitie Moore) 说道。 “这意味着分享我们的过去并思考我们自己的家庭和起源，这给了展览一个内省的角度。我们不只是展示名人，而是要问：“你的故事是什么？”这样一来，这更像是一场对话。”
那些希望记录其移民经历或家族史的人应访问 FRONT International 网站： Frontart.org 今年夏天确定了展览地点。感兴趣的访客还可以通过在社交媒体上标记帖子来分享他们的故事 #FRONTArt2018。这种互动元素对于 Shonibare 的装置和更大的装置来说都是必不可少的。 一座美国城市 展览——正如摩尔所说，这都是对话的一部分，将在整个克利夫兰更广泛的范围内展开。
“FRONT 不仅仅是一个博物馆里的一个展览，”她说。 “这是一个让不同的艺术品相互参考的机会。这不是你看到一次就结束的事情。它正在进行中，而且更多的是一种反思。这是一个打破障碍、邀请每个人参与并享受当代艺术的项目。”
研究
虽然修尼巴尔的工作室就该装置的移民名单做出了最终决定，但克利夫兰公共图书馆的工作人员在研究和建议将出现在该装置中的许多名字方面发挥了重要作用。 美国图书馆.
根据修尼巴尔的规范，数十名图书馆员工生成了数千个美国移民的名字，这些名字代表了不同的职业、原籍国、性别、种族、性取向等。图书馆工作人员也肯定包括一些克利夫兰移民，包括政治家乔治·沃伊诺维奇、超人联合创始人乔·舒斯特、克利夫兰管弦乐团竖琴手卡梅拉·卡法雷利、漫画书作者哈维·佩卡、餐馆老板玛丽亚·德拉·卢兹·加林多和第一位女医生迈拉·梅里克俄亥俄州等地。
马克·蒂德里克 (Mark Tidrick) 目前在科林伍德分馆担任计算机重点图书馆助理，帮助协调图书馆在这项研究中的角色。他管理传入的移民姓名建议，检查来源，并尽可能使用图书馆的馆藏来验证研究。
“考虑到我们当前的政治气候，这是一个重要的展览，”蒂德里克说。 “我认为这将是令人惊叹的，它确实有潜力吸引很多人来到图书馆。”
移民辩论
最后，书中的书籍 美国图书馆 不仅会出现移民的名字，还会出现移民辩论中一些著名的异议者。例如，以反对移民立场而闻名的保守派政治评论员劳拉·英格拉汉姆(Laura Ingraham)，以及前亚利桑那州警长乔·阿尔帕约(Joe Arpaio)，后者因违反联邦法院停止种族定性的命令而被判犯有藐视法庭罪，后于2017年被特朗普总统赦免。拉丁裔只是展览中移民异议者的两个名字。
“这一切都回到了对话的问题，”摩尔解释道。
“你不能只与一方代表进行对话。因此，持不同政见者也被包括在内。”
“这是一场争论，并且在很长一段时间内这将是一个复杂的问题，”梅森在谈到移民问题时补充道。 “虽然可能没有任何简单的答案，但我们确实知道一件事：孤立的文化会消亡。
我们需要大量拥有新经验和技能的人才涌入，以帮助社会繁荣发展。”
作为创造者 美国图书馆，修尼巴尔将他的装置描述为一件鼓励同理心的作品，同时解决了美国当前政治和社会格局中的一个关键主题。
“我希望克利夫兰居民找到与他们自己的历史和他们认识的人的生活相关的工作，”修尼巴尔说。
“我希望 美国图书馆 将为提出我们这个时代的重要问题做出重大贡献。”
阅读更多：