© Фиби Д'Эрль; С разрешения галереи Джеймса Коэна, Нью-Йорк.
Книги в твердом переплете, голландский хлопковый текстиль с восковой печатью, имена с золотой фольгой, пять деревянных стульев, пять iPad, подставки для iPad, наушники, интерактивное приложение и старинные заводные часы.
На первый взгляд, виолончелистка Йо-Йо Ма, теннисистка Анна Курникова, гитарист Карлос Сантана и первая леди Мелания Трамп совершенно разные. Несмотря на это, их объединяет один общий фактор: все они иммигранты.
Этим летом специальная художественная выставка в Бретт-холле публичной библиотеки Кливленда расскажет об опыте американских иммигрантов. Американская библиотекаВ инсталляции, созданной художницей Йинка Шонибаре, MBE (РА), будут представлены тысячи книг, завернутых в африканскую вощеную ткань, на корешках которых будут написаны имена иммигрантов из США в первом или втором поколении и афроамериканцев, пострадавших от Великой миграции из Америки. Юг. На этой выставке будут представлены художники, спортсмены, ученые, музыканты, писатели, врачи, изобретатели, архитекторы и другие деятели культуры — некоторые известные, некоторые нет, но все они являются частью истории американской иммиграции.
«Эта работа является архивной по своему содержанию и, по сути, посвящена изучению историй иммигрантов в Соединенные Штаты со всего мира», — объяснил Шонибаре по электронной почте. «Я думаю, что библиотека — подходящее место для этой работы».
Изображение предоставлено: Маркус Лейт
©Королевская академия искусств, Лондон
Инсталляция Шонибаре — лишь часть масштабной выставки FRONT International: Кливлендского триеннале современного искусства. Американский город программа. Этот проект, который охватит ряд художественных выставок, расположенных в крупных культурных центрах Большого Кливленда, откроется 14 июля и продлится до 30 сентября. Библиотека присоединится к Кливлендскому художественному музею, Трансформаторной станции, SPACES, Playhouse Square, Художественному музею Акрона. , West Side Market и многих других региональных культурных учреждений в проведении художественных выставок в рамках FRONT International.
«Искусство было частью библиотечной деятельности здесь, в Публичной библиотеке Кливленда, с самого первого дня», - объясняет Аарон Мейсон, помощник директора по связям с общественностью и программным услугам Публичной библиотеки Кливленда. «У нас есть вклад в паблик-арт и долгая история инвестирования в искусство и знакомства с ним наших покровителей: от иллюстраций мирового класса в детских книгах до музыки, перформанса и многого другого. Таким образом, содержание выставки FRONT отражает наши стратегические приоритеты».
Американская библиотекаПотенциал библиотеки по укреплению взаимодействия с сообществом и инициированию обсуждения актуальной темы, а также предоставлению возможности продемонстрировать Шонибаре, выдающегося международного художника, еще больше соответствует миссии библиотеки.
Интерактивный опыт
Шонибаре, художник из Лондона, выросший в Великобритании и Нигерии, известен своими работами, посвященными культурной самобытности, колониализму, расе, классу, а также экономическим и политическим сложностям в отношениях между африканскими и европейскими странами. Он был награжден Орденом Выдающегося Ордена Британской Империи (MBE) в 2004 году и номинирован на звание Королевского академика (RA) в 2013 году. Шонибаре живет в Соединенном Королевстве и задумал Американская библиотека как продолжение его 2014 года Британская библиотека инсталляция, посвященная иммигрантам из Великобритании.
Американская библиотека будет установлен в Бретт-холле в виде большого открытого книжного шкафа, в котором будут храниться тысячи книг с именами иммигрантов. Как и оригинальная британская инсталляция Шонибаре, Американская библиотека будет включать интерактивный элемент. Посетители Бретт-холла могут пролистать таблички выставки, чтобы более подробно прочитать об именах иммигрантов, в то время как другие зрители, находящиеся в любой точке страны, могут получить доступ к соответствующему веб-сайту, чтобы узнать о выставке или представить свои собственные иммиграционные истории.
«Мы хотим, чтобы эта выставка имела более широкий охват, чтобы все американцы могли поделиться своими иммиграционными историями», — говорит Кейти Мур, менеджер проекта FRONT International. «Это означает делиться своим прошлым и думать о наших семьях и происхождении, что придает выставке интроспективный аспект. Вместо того, чтобы просто показывать известных людей, мы собираемся спросить: «Какова ваша история?» В этом смысле это больше похоже на разговор».
Тем, кто хочет документально подтвердить свой опыт или семейные истории, связанные с иммиграцией, следует посетить веб-сайт FRONT International по адресу: frontart.org этим летом, чтобы найти место проведения выставки. Заинтересованные посетители могут также поделиться своими историями в социальных сетях, помечая сообщения значком #FRONTArt2018. Этот интерактивный элемент необходим как для установки Shonibare, так и для более крупного проекта. Американский город выставка — как говорит Мур, все это часть разговора, который будет разыгрываться в более широком масштабе по всему Кливленду.
«FRONT — это больше, чем один экспонат в одном музее», — говорит она. «Это возможность сделать так, чтобы разные произведения искусства ссылались друг на друга. Это не то, что ты видишь один раз, и все кончено. Это продолжается, и это скорее отражение. Это проект, который разрушает барьеры и приглашает каждого принять участие и насладиться современным искусством».
Исследование
Пока студия Шонибаре принимала окончательные решения относительно списка иммигрантов для инсталляции, сотрудники Публичной библиотеки Кливленда сыграли значительную роль в исследовании и предложении многих имен, которые появятся в книге. Американская библиотека.
Основываясь на спецификациях Шонибаре, десятки сотрудников библиотеки составили тысячи имен американских иммигрантов, которые представляют самые разные профессии, страны происхождения, полы, расы, сексуальную ориентацию и многое другое. Среди сотрудников библиотеки также наверняка были некоторые иммигранты из Кливленда, в том числе политик Джордж Войнович, соавтор Супермена Джо Шустер, арфистка Кливлендского оркестра Кармела Кафарелли, автор комиксов Харви Пекар, ресторатор Мария Де ла Луз Галиндо и Майра Меррик, первая женщина-врач. в Огайо, среди других.
Марк Тидрик, который в настоящее время работает помощником библиотеки по компьютерному направлению в филиале Коллинвуда, помог координировать роль библиотеки в этом исследовании. Он управлял поступающими предложениями имен иммигрантов, проверял источники и, когда это было возможно, использовал коллекции библиотеки для проверки исследований.
«Учитывая наш нынешний политический климат, это важный экспонат», — говорит Тидрик. «Я думаю, это будет потрясающе, и у этого действительно есть потенциал привлечь в Библиотеку множество людей».
Дебаты об иммиграции
Наконец, книги в Американская библиотека будут представлены не только имена иммигрантов, но и некоторые известные несогласные в иммиграционных дебатах. Например, консервативный политический обозреватель Лора Ингрэм, известная своей позицией против иммиграции, и Джо Арпайо, бывший шериф Аризоны, который был осужден за неуважение к суду, а затем помилован президентом Трампом в 2017 году за нарушение постановления федерального суда о прекращении расового профилирования. Латиноамериканцы – это всего лишь два имени инакомыслящих в вопросах иммиграции, представленных на выставке.
«Все сводится к вопросу разговора», — объясняет Мур.
«Невозможно вести диалог, когда представлена только одна сторона. Таким образом, сюда входят и несогласные».
«Это дискуссия, и она будет оставаться сложной проблемой еще долгое время», — добавляет Мейсон, говоря об иммиграции. «Хотя простых ответов не существует, мы знаем одно: изолированные культуры умирают.
Нам нужен приток людей с новым опытом и навыками, чтобы помочь обществу процветать».
Как создатель Американская библиотекаШонибаре описывает свою инсталляцию как произведение, которое поощряет сочувствие и затрагивает критическую тему в нынешнем политическом и социальном ландшафте Америки.
«Я надеюсь, что жители Кливленда найдут работу, имеющую отношение к их собственной истории и жизни людей, которых они знают», — говорит Шонибаре.
"Я надеюсь Американская библиотека внесет значительный вклад в поднятие важных вопросов современности».
Подробнее:
FRONT International: Кливлендское триеннале современного искусства