जोस एंटोनियो वर्गास ने 13 अक्टूबर को क्लीवलैंड पब्लिक लाइब्रेरी में अपनी उपस्थिति के दौरान स्वीकार किया, "पिछली बार जब मैं क्लीवलैंड में था, तो मैं डरा हुआ था।" वह एक दशक पहले शहर की अपनी पिछली यात्रा का जिक्र कर रहे थे, जब वह हिलेरी क्लिंटन के अभियान को कवर कर रहे थे - और चिंतित थे कि उनके गुप्त सेवा एजेंटों को पता चल जाएगा कि वह एक गैर-दस्तावेज आप्रवासी थे।
"अब, मेरा नाम सामने के दरवाजे के बाहर है," उन्होंने लाइब्रेरी के राइटर्स एंड रीडर्स कार्यक्रम के हिस्से के रूप में उनकी उपस्थिति को बढ़ावा देने वाले संकेतों का संदर्भ देते हुए कहा। “और कोई भी आप्रवासी आपको बताएगा कि पुस्तकालय पवित्र हैं। पुस्तकालय वे माध्यम हैं जिनसे हम किसी देश को जान पाते हैं।”
हालाँकि उनकी सार्वजनिक प्रोफ़ाइल में वृद्धि हो सकती है, वर्गास की आप्रवासन स्थिति में कोई बदलाव नहीं आया है। उनका जन्म 1981 में फिलीपींस में हुआ था और जब वह बारह वर्ष के थे तो उन्हें अपने दादा-दादी के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने के लिए भेज दिया गया था; उस समय, उन्हें एहसास नहीं हुआ कि वह अवैध रूप से देश में थे। संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते हुए 25 वर्षों में, उसने अपनी माँ को नहीं देखा है, जो पर्यटक वीज़ा प्राप्त करने में असमर्थ है क्योंकि उसके पास न तो संपत्ति है और न ही उसके पास कोई डिग्री है। इस बीच, वर्गास अप्रलेखित है और जानता है कि उसे किसी भी समय निर्वासित किया जा सकता है।
अपने राइटर्स एंड रीडर्स उपस्थिति के दौरान, वर्गास ने अपनी पृष्ठभूमि, 2011 में अपनी गैर-दस्तावेज स्थिति को सार्वजनिक रूप से स्वीकार करने के अपने निर्णय, अमेरिका में आव्रजन नीतियों पर अपने विचार और कैसे उन्होंने अपना नया संस्मरण तैयार किया, के बारे में विवरण साझा किए। प्रिय अमेरिका: एक अज्ञात नागरिक के नोट्स- यह सब अमेरिका में एक आप्रवासी के रूप में उनके जीवन की छवियों वाली प्रस्तुति स्लाइडों की पृष्ठभूमि पर आधारित है।
आप कहां से हैं?
"क्या आपने कभी ग्रीन कार्ड देखा है?" वर्गास ने पूछा, और उस ग्रीन कार्ड की एक छवि पेश की जिसे वह बड़ा कर रहा था - और जिसके नकली होने का उसे तभी पता चला जब वह किशोर था। इसने उसे राज्य में एक दूर के संपर्क की मदद से ओरेगॉन ड्राइवर का लाइसेंस सुरक्षित करने की यात्रा पर लगा दिया। यह लाइसेंस उनकी अमेरिकी पहचान का पहला और एकमात्र रूप था, और जब यह जून 2011 में समाप्त होने वाला था, तो उन्होंने एक जोखिम भरा निर्णय लिया: वह एक गैर-दस्तावेज आप्रवासी के रूप में सामने आए। न्यूयॉर्क टाइम्स पत्रिका.
तब से, वर्गास ने आप्रवासन के मुद्दे पर प्रकाश डालने का काम किया है और इस देश में गैर-दस्तावेजी होने का क्या मतलब है। विशेष रूप से, उन्होंने वृत्तचित्र का निर्माण और निर्देशन किया Undocumented, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से गोरे लोग, जो एमटीवी पर प्रसारित हुआ।
उन्होंने कहा, "जब तक आप मूल अमेरिकी या अफ्रीकी अमेरिकी नहीं हैं और आपको यहां लाया गया है, आप कहीं से आए हैं।" “जब मैं युवा लोगों के साथ आप्रवासन के बारे में बात करता हूं, तो यह नस्ल के बारे में ही रह जाता है। मैं गोरे लोगों से पूछूंगा, 'आप कहां से हैं?' मैं आश्चर्यचकित हूं कि हमारे पास ऐसे लोगों की एक पूरी पीढ़ी है जो नहीं जानते कि वे कहां से हैं।
वर्गास ने इस बात पर जोर दिया कि आज की अधिकांश आप्रवासन बातचीत झूठ पर आधारित है। “यह झूठ है कि मेरे जैसे आप्रवासी कानूनी तौर पर यहां मौजूद अन्य लोगों की तुलना में अधिक अपराध करते हैं। यदि आपके पास दस्तावेज नहीं हैं, तो आखिरी चीज जो आप चाहते हैं वह है पुलिस से संपर्क करना,'' उन्होंने कहा। "और यह झूठ है कि हम अर्थव्यवस्था पर कर लगा रहे हैं।"
उन्होंने 48,000 में करों का भुगतान करने के लिए ट्रेजरी विभाग को लिखे गए $2015 के चेक की एक छवि पेश करके इस अंतिम बिंदु पर प्रकाश डाला।
यहां $48k का एक चेक है जो मैंने आईआरएस को भुगतान किया था, जो $ इकट्ठा करके बहुत खुश है जबकि डीएचएस/आईसीई हमें निर्वासित करना चाहता है। pic.twitter.com/DEUUTIpxiJ
- जोस एंटोनियो वर्गास (@joseiswriting) 12 मई 2016
झूठ बोलना, गुजरना, छिपना
जब वर्गास ने बिना दस्तावेज़ीकरण के अमेरिका में रहने की अपनी व्यक्तिगत कहानी लिखने की तैयारी की, तो उन्होंने कहा कि पुस्तक प्राकृतिक तीन-भाग वाली संरचना पर आधारित है: झूठ बोलना, गुजरना और छिपना। उन्हें उम्मीद है कि उनकी पुस्तक संबंध बनाएगी और अमेरिकियों को संयुक्त राज्य अमेरिका में अप्रवासियों की भूमिका पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
साथ ही, उन्होंने अमेरिकी नागरिकों पर इस देश में अपने स्थान पर अधिक गहराई से विचार करने के लिए दबाव डाला।
"आप अपनी नागरिकता अर्जित करने के लिए क्या कर रहे हैं?" उन्होंने उस प्रश्न को दोहराते हुए पूछा जो उनसे पूछा गया था कि उन्होंने यहां रहने के लिए "योग्य" होने के लिए क्या किया है। "हमें भागीदारी द्वारा नागरिकता की आवश्यकता है," उन्होंने जोर दिया। “मैं एक नागरिक नहीं हूं, लेकिन जहां तक मेरा सवाल है, मैं एक अमेरिकी हूं। मैं बस अपने देश द्वारा इसे मान्यता दिए जाने का इंतजार कर रहा हूं।
उन्होंने कहा, "अपनी किताब के साथ, मैं एक अलग भाषा बनाने की कोशिश कर रहा हूं जो इस तथ्य को सामने लाए कि मेरे जैसे लोग आपके जैसे लोग हैं।"