La bibliothèque publique de Cleveland félicite les gagnants de l'inaugurationConcours Oural Kniguru in America, un concours encourageant les jeunes à réviser des livres en russe. Neuf enfants de partout aux États-Unis ont été reconnus en tant que gagnants, dont trois usagers de la bibliothèque publique de Cleveland qui ont rédigé des critiques basées sur des livres qu'ils ont empruntés à la collection de la bibliothèque.
Kniguru, un prestigieux prix du livre russe pour la littérature jeunesse, en partenariat avec la bibliothèque publique de Cleveland en 2017 pour organiser le concours aux États-Unis pour la première fois. Vingt-six enfants de New York, Boston, Cleveland, Virginie et du Nouveau-Mexique ont participé au concours.
« Kniguru en Amérique a offert une expérience précieuse aux enfants. La lecture et la révision de ces livres ont encouragé les participants à embrasser leurs racines russes ou à en apprendre davantage sur la langue et la culture russes », explique Victoria. Kabo, bibliothécaire de langues internationales à Cleveland Public Library et Kniguru en Amérique juré. « Nous avons reçu de nombreuses excellentes soumissions et nous sommes impatients de collaborer à nouveau avec Kniguru l'année prochaine. »
Les gagnants ont été annoncés dans trois catégories :
Examen individuel, 7 à 10 ans
-
Première place : Andreï Karpovich, 10 ans, de New York.
-
Deuxième place : Katya Dudnik, 10 ans, de New York.
-
Troisième place: Alissa Mohamed, 9 ans, de Parma, Ohio.
Examen individuel, 11 à 15 ans
-
Première place: Anna Zagraï, 11 ans, de Socorro, Nouveau-Mexique.
-
La deuxième place: Elia Lindeman, 13 ans, de New York.
-
Troisième place: Nikolai Zasukhine, 15 ans, de Cleveland.
Examen collectif
-
Première place: Varvara Zasoukhina, 9 ans, et sa mère, Victoria Zasoukhina, de Cleveland. Le Zasukhiney soumis une critique de livre sur Le violon d'un maître inconnu par Nina Dachevskaïa sous la forme créative de mots croisés.
-
La deuxième place: Dasha Genkin, 11 ans, et Sabina Cherner, 10 ans, de New York. Genkin ainsi que Cherner a soumis une critique vidéo de Le temps est toujours bon par un. Jvalevski et E. Pasternak.
Le jury a particulièrement reconnu le Zasuchiny famille of Cleveland pour leur pèreparticipation au concours. Au total, Zasuchiny membres de la famille ssoumis quatre critiques (troise individuel et un collectif) et a reçu deux prix. Après le conclusion du concours Kniguru, le portail web russo-américain Forum quotidien : Til Voglace de l'Amérique russophone publié an article en russe sur le Zasuchiny famille. L'article examine comment motiver les enfants vivant aux États-Unis à apprendre et à préserver le russe la langue.
Les gagnants de Kniguru in America ont reçu des certificats de récompense et dédicacé blivres des auteurs pour enfants qui ont remporté l'original concours de livre en Russie. Le département graphique de la bibliothèque publique de Cleveland a conçu et imprimé TOUTE certificats pour le concours.
Les participants au concours a écrit des critiques sur le livres suivants : Tle Violon du Maître Inconnu ainsi que Près de la musique par Nina DashevSkaya, Le temps est toujours bon par Andreï Zhvalevski et Eugénie Pasternak, Le chat de l'oubli par untonina Malycheva, Krivolapitch by Stanislav Vostokov, Russe Captif d'un chat français par Igor Joukov, et Je suis 14 en Deux ans Déjà par Irina Kostévitch.
Un deuxième concours Kniguru in America aura lieu en 2018. Pour en savoir plus sur ce concours et connaître les membres du jury, veuillez consulter "Le prix Kniguru de littérature russe fait ses débuts aux États-Unis.